Elsbeth is altijd gefascineerd geweest door de Engelse taal en cultuur. Ze werkt dan ook met veel plezier als freelance vertaler Engels-Nederlands. Na haar VWO heeft ze een jaar in Engeland gestudeerd, waar ze haar CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English) heeft behaald. Aan de Universiteit Utrecht heeft ze een bachelor Engelse Taal en Cultuur en een master Westerse Literatuur en Cultuur afgerond. Tijdens deze studie heeft ze meerdere vertaalvakken gevolgd. Ook haar journalistieke ervaring komt goed van pas, want om te vertalen moet je in de eerste plaats gewoon goed kunnen schrijven.

Op zoek naar een ervaren vertaler Engels-Nederlands? Stuur een mail naar elsbeth@elsbethschrijft.nl.

Vertaalportfolio:

• Artikelen voor tijdschriften en websites. Een aantal voorbeelden: een column van auteur Belinda Jones voor www.chicklit.nl, een artikel voor www.dokterdokter.nl, een artikel voor www.weightwatchers.nl.
• Boekvertalingen
  Nog te verschijnen: Cassandra Clare – Stad van glas (The House of Books, 2012), Cassandra Clare – City of Fallen Angels (2012), Becca Fitzpatrick – Silence (The House of Books, oktober 2012), Non-fictieboek over presentatiesoftware (2012).
  
  Reeds verschenen:

Sarah Harrison De rode jurk Unieboek ISBN 9789047502456	Melissa Hawach  Gebroken geluk Unieboek ISBN 9789047509349	Becca Fitzpatrick Drift The House Of Books ISBN 9789044325072

Striproman Barack Obama Uitgeverij Eenvoudig Communiceren ISBN 9789086960958	Cassandra Clare Stad van Beenderen The House Of Books ISBN 9044328514	Cassandra Clare Stad van Vuur The House Of Books ISBN 904432912X

Becca Fitzpatrick Dwalen The House Of Books ISBN 9044331124	Clare Brown Meegenomen (okt 2011) The House Of Books ISBN 9044332368	Mandy Kirkby De Victoriaanse taal van bloemen (nov 2011) Unieboek ISBN 9000304342