Uitgelezen Zomerzevendaagse | The Maze Runner *****

Posted on 18 augustus 2015 by Elsbeth

2014-The-Maze-Runner-Movie-HD-Wallpaper

Na The Hunger Games viel ik in een gat. Ik vond het zo ontzettend goed en ik wilde heel graag weer zo’n spannende serie lezen. Ik begon aan Vrees me, deel 1 van de Juliette-trilogie van Tahereh Mafi, maar het stond me tegen. Ik strandde ergens halverwege het eerste boek, omdat ik het meisjesgehalte te hoog vond. Het was iets te veel: ‘Degene die mij gevangen houdt is heel gemeen maar ook zo knap en gespierd. En oe, die ene jongen die eerst lief was maar toen ook gemeen bleek is ook al zo knap. De wereld vergaat en dat is heel erg en zo maar ik kan niet kiezen tussen die twee jongens omg.’

Wat een verademing was The Maze Runner, want het is geschreven door een man en er zijn alleen jongens, jee! Ja, later komen er wel wat meisjes in voor, maar het gedweep met verliefdheden overstemt het geheel niet. Hoofdpersoon Thomas maakt zich vooral zorgen over zichzelf en de verknipte wereld waarin hij is beland. Verfrissend.

alleen maar jongens, jee!

En dan het boek. Zo spannend! Vanaf de eerste regel van het eerste hoofdstuk denk je al: whaaa wat is hier gebeurd? Hoe kan dit? Het is een heel tof bedacht verhaal over een groep jongens die vastzit in een labyrint. Hun geheugen is gewist, dus ze weten niet hoe ze daar zijn beland en het lukt ze niet om eruit te komen. Ik heb boek 1, The Maze Runner, in één ruk uitgelezen. Deel 2, The Scorch Trials, vond ik ook heel goed. Ik zit nu ergens halverwege deel 3, The Death Cure en je hebt ook nog The Kill Order, dat volgens mij een prequel is.

Ik vind The Maze Runner van hetzelfde niveau als The Hunger Games. Nagelbijtend spannend en goed bedacht. Ik lees niet veel van dit soort (tiener)series (ja ik vertaalde er een paar dus die heb ik natuurlijk ook gelezen) maar af en toe heb ik daar zin in en deze serie is geweldig.

Ik kocht ‘m voor op m’n e-reader. Een 4-boeken-in-1 versie met een mislukte (want: te kleine), lelijke voorkant, want dat was de goedkoopste. Je had ook nog een duurdere met de filmvoorkant, maar de inhoud is hetzelfde en wat maakt het bij een e-boek nou uit hoe het eruit ziet? Even goed zoeken dus. Volgens mij vond ik deze op de website van Kobo.

maze runner

Ik heb de serie nu bijna uit. Ik vind het nu al jammer. Ik hoor goede verhalen over Divergent dus ik denk dat dat mijn volgende spannende-dystopie-eindevandewereld-tienersreddenalles-serie wordt.

Ik vind The Maze Runner in dit genre tot de absolute top behoren, dus hij krijgt de maximale score van mij.

5 van de 5 *****

klik hier voor oudere blogs met boekentips

[Boeken] De hongerspelen

Posted on 11 december 2012 by Elsbeth

The Hunger Games (De hongerspelen) van Suzanne Collins is een van de meest succesvolle trilogieën van de afgelopen jaren. Het zijn tienerboeken die, zoals dat vaker gebeurt, ook door volwassenen verslonden worden. Ik ben normaal gesproken niet zo happig om dit soort boeken aan te schaffen. Ik denk dat dat ook te maken heeft met het feit dat ik een paar Young Adult-series vertaal (van Cassandra Clare en Becca Fitzpatrick: allebei aanraders!) en ik vampier-weerwolf-liefdesverhalen te veel als werk zie. Maar het verhaal van The Hunger Games intrigeerde me. Geen vampiers, engelen en weerwolven, maar een bizarre anti-utopie over een wereld met een wrede jaarlijkse realityshow waar tieners elkaar in een arena af moeten maken.

Toen ik eenmaal begonnen was aan het eerste boek, kon ik niet meer stoppen. Het is zo ontzettend goed geschreven. Je komt in een spannende achtbaan terecht en ik vond het jammer toen ik het boek uit had. Ik las het steeds voordat ik ging slapen en ik kreeg er echt bizarre nachtmerries van. Het is dan wel geschreven voor tieners, maar ik vond het eng! Ik ben net in deel 2 begonnen en ik hoop dat het net zo spannend blijft.

De film heb ik inmiddels ook gezien. Geweldig om te zien hoe de wereld uit het boek tot leven komt. Heel mooi gemaakt en ook echt hoe ik het me had voorgesteld. Maar omdat ik het boek pas net uithad, was ik toch een beetje teleurgesteld. Er werd veel afgeraffeld en het miste de diepgang. Het boek bevat veel meer uitleg en gebeurtenissen die in het boek dagen duren waren in de film in een minuut klaar. Logisch, natuurlijk. Dat krijg je bij een boekverfilming. Een omvangrijk verhaal als The Hunger Games is meer geschikt als serie, naar mijn mening.

Ik val straks na deel 3 in een enorm zwart gat natuurlijk. Gelukkig kreeg ik gisteren via Twitter de tip om The Wildwood Chronicles te lezen. Die ga ik zeker aanschaffen.

Heb jij The Hunger Games gelezen? Nog andere verslavende series die ik moet lezen (zonder vampiers of weerwolven aub)?

Boekvertaalrituelen

Posted on 14 november 2012 by Elsbeth

Een hele praktische kwestie die komt kijken bij het vertalen van een boek is: hoe houd je het boek open?

Ik krijg boeken bijna nooit digitaal, dus ik moet het doen met het papieren exemplaar. Mijn nieuwe boekvertaling (de Young Adultthriller Haunters van Thomas Taylor) is een kleine paperback. Te klein voor mijn (kook)boekenstandaard. En uit zichzelf blijft dat natuurlijk nooit openliggen. Helemaal niet als je aan het begin van het boek bent.

Met wasknijpers lukt het meestal wel om een constructie te bouwen waardoor het boek openblijft. Dit keer had ik ook nog de hulp nodig van Barbapapa.

Toen ik de foto net op Twitter zette, kreeg ik een paar reacties van andere boekvertalers. Er zijn meer mensen die met de wasknijper/boekenstandaard-constructie werken. Ook was er een vertaler die eerst altijd het hele boek kopieert.

De tip die ik kreeg om een ‘Gimble Book Holder’ aan te schaffen, volg ik misschien wel op. Ik werk namelijk ook wel eens ergens anders dan thuis en om de hele wasknijper-Barbapapa-constructie in een koffiecafé op te zetten, is ook weer zoiets.

Als je boekvertaler bent, hoe doe jij dit dan? Krijg je de boeken digitaal? Of doe je ook iets met wasknijpers?

Alexandra Penrhyn Lowe over Sevenster

Posted on 2 juni 2012 by Elsbeth

Dit interview is geschreven voor chicklit.nl.

Het werd wel eens tijd voor een superspannende Young Adult-serie van Hollandse bodem. En die is er nu! Sevenster is het eerste deel van De laatste Wachter-reeks, een spannende serie over een meisje met een mysterieus verleden, dat ineens geesten en demonen kan zien. Chicklit.nl interviewde auteur Alexandra Penrhyn Lowe, die eerder ook de boeken bij de serie Het Huis Anubis schreef.

Penrhyn Lowe klinkt heel exotisch, maar Alexandra is gewoon Nederlands. ‘Maar mijn naam inderdaad niet,’ legt ze uit. ‘Het komt uit Schotland en Wales. Iemand zei een keer tegen me: “Heeft je uitgever niet gezegd dat je een pseudoniem moest nemen? Dit kan toch niemand onthouden?” Maar het grappige is, dat kinderen het altijd goed schrijven.’
Over haar tijd bij Het Huis Anubis is Alexandra erg enthousiast: ‘Die serie paste gewoon perfect bij me,’ zegt ze. Alexandra heeft voor Het Huis Anubis gewerkt als scenarioschrijver. Ook schreef ze de eerste tien boeken bij de serie.

Continue reading →

Gelezen in 2010

Posted on 18 januari 2011 by Elsbeth

Ik heb heel wat gelezen in 2010. Romans die al een tijdje op mijn lijstje stonden, zoals Extremely loud and incredibly close van Jonathan Safran Foer, stelden niet teleur. De ‘iedereen leest het’ bestseller Ik haal je op, ik neem je mee, vond ik oké, maar niet overweldigend goed.

Ook las ik romans van favoriete auteurs, zoals De leesclub van Renate Dorrestein. Naar mijn mening een aardig boek, maar ik had er iets meer van verwacht. Het is soms moelijk uit te leggen waarom dat zo is. Een van mijn favoriete boeken allertijden is The Time Traveler’s Wife. Ik kreeg dit jaar de kans om auteur Audrey Niffenegger te interviewen en ik las dus ook haar tweede roman, Her Fearful Symmetry. Een indrukwekkende roman en zeker een aanrader! Op vakantie houd ik van spanning en ik las dit jaar voornamelijk Scandinavische thrillers. Ook ontdekte ik Kate Atkinson, die vernuftige én grappige Schotse detectives schrijft.