[Boeken] E-book kinderziektes

Zoals ik eerder al schreef, ben ik dolblij met mijn Kobo. Maar zoals dat gaat bij nieuwe apparaten en nieuwe media, loopt niet alles even gesmeerd.

Bij Kobo is het opslaan en terugvinden van je bestanden af en toe een probleem. Ik was in het begin wel eens een boek kwijt. Dan zag ik op de computer – in Finder en in de software van Kobo – dat een boek erop stond, maar dan vond ik het op de Kobo zelf niet terug. Na wat schuiven met mapjes en knippen en plakken lukte het ineens toch, maar ik kan je niet vertellen hoe ik het voor elkaar heb gekregen. De handleiding van Kobo gaat er vanuit dat je de boeken aanschaft in de Kobo-webshop. Ze mogen ook wel een hoofdstuk toevoegen over wat je moet doen met ePubs die je elders aanschaft of die je al hebt.

Adobe Digital
Als je via bol.com een e-book aanschaft, moet je Adobe Digital Editions downloaden. Nu gebruik ik de software van Kobo zelf niet meer en sleep ik alles via Adobe Digital naar het apparaat. Adobe herkent de Kobo en er verschijnt vanzelf een mapje waar je dingen naartoe kunt slepen. Een vriendin van me heeft echter net een Kobo gekocht. Een ePub-bestand dat zij al eerder op haar iPad had gelezen, kreeg ze nu niet naar Adobe Digital Editions gesleept. Ze kreeg een foutmelding. Misschien kun je een e-book maar op één apparaat zetten?

Slordig
Zelf heb ik laatst ondervonden dat uitgevers slordig zijn met ePubs. Ik kan me wel voorstellen hoe dat gaat. Een uitgever wil natuurlijk ieder boek dat ze ooit hebben uitgegeven aanbieden als e-book. Dat omzetten naar ePub gaat denk ik automatisch en het is natuurlijk heel veel werk om alles te controleren op verkeerde afbrekingen en vreemde tekens.

Vraagtekens
Na het lezen van de thriller 13 uur van Deon Meyer zag ik op bol.com een oud boek van hem voor 5,99 euro. Ik kocht dit (Engelstalige) e-book, maar bij het openen van het boek bleken er dingen niet te kloppen. Overal waar getallen horen te staan en overal waar een ander lettertype is gebruikt, staan vraagtekens.

Dit begint al op de eerste pagina:

Schermafbeelding 2012-08-10 om 14.55.05

Natuurlijk weet ik ook wel dat daar ‘of the’ hoort te staan, maar het is gewoon slordig. Een papieren boek hoef ik ook niet als er in is gekrast.

De hoofdstuktitels zijn ook vraagtekens en als er ergens een datum voorkomt, zijn het ook vraagtekens:

Schermafbeelding 2012-08-10 om 14.55.29 Schermafbeelding 2012-08-10 om 14.55.40

Tegoedbon
Ik stuurde een mailtje naar bol.com waarin ik ze hier op wees. Ik schreef dat ik mijn geld niet terug hoefde, omdat ik het boek toch wel ga lezen, maar dat ik ze er enkel attent op wilde maken. Misschien konden zij het doorgeven aan de (Britse) uitgeverij of het boek van de site halen. Ik kreeg een standaard mail terug. Ze konden zich voorstellen dat het vervelend was en ik kreeg een bol.com tegoedbon van zes euro. Heel aardig, maar ook duidelijk dat ze hier dus niets mee gaan doen.

Dit zijn de kinderziektes van e-readers en e-books die ik de afgelopen tijd ben tegengekomen.

Heb jij een e-reader? Heb je er problemen mee gehad?

Klik hier voor meer blogposts over boeken

[Boeken] En hij heet… Kobo!

DSC04890

Bij mijn zoektocht naar een e-reader twijfelde ik tussen Sony en Kobo. Vanwege de prijs en de positieve reacties in mijn omgeving, koos ik voor de Kobo. Ik ben er superblij mee!

Ik kocht hem bij boekhandel Libris in Utrecht voor 99 euro. Ik was eerst bij de MediaMarkt, maar daar was hij een stuk duurder. Aanvankelijk was ik van plan om een witte te kopen, maar nadat iemand mij erop wees dat dat na verloop van tijd een beetje smoezelig wordt, koos ik toch een zwarte, met een rood leren hoesje (het hoesje kostte 24,95).

Gebruik
Ik vind de Kobo erg gemakkelijk in het gebruik. Met een usb-kabel sluit je hem aan op je computer en dan werkt het eigenlijk een beetje zoals bij een mp3-speler. Ik moest even zoeken hoe ik er pdf-bestanden en boeken op kon zetten die ik al had. Bij Kobo willen ze namelijk erg graag dat je in hun eigen winkel (van Libris) een boek koopt, dus bij de knop ‘toevoegen aan bibliotheek’ kwam ik steeds maar weer op een verkoopsite en niet bij mijn eigen bestanden. Uiteindelijk kwam ik erachter dat je ze er gewoon naartoe kunt slepen in Finder (in Windows bij ‘verkennen’).

PDF
Voor mijn werk moet ik vaak pdf-bestanden lezen. Je kunt een pdf op een e-reader zetten, maar dat is niet aan te raden. Alles is dan heel klein en als je inzoomt, wordt het praktisch onleesbaar. Gelukkig zijn er veel sites waar je pdf naar epub kunt overzetten. Als je dat eenmaal hebt gedaan, ziet het er een stuk beter uit op je e-reader. Doc-bestanden kun je ook overzetten in epub. Het verspringt af en toe iets en het is duidelijk niet bedoeld voor een e-reader, maar het is zeker te doen! Beter dan van een computerscherm lezen of van een stapel A4′tjes.

Leesgemak
De echte e-boeken lezen heerlijk! Het scherm van de e-reader geeft geen licht en dat ziet er apart uit. Ik was geen apparaten gewend met zo’n mat scherm, maar het leest echt prima. Het bladeren gaat ook goed. Je raakt het scherm aan de rechterkant aan en je gaat zo naar de volgende pagina. Hij ligt lekker in de hand. Ik laat hem vaak in het hoesje, maar zonder hoesje leest het ook prima. Hij heeft een beetje een bobbelige achterkant, die lekker aanvoelt (dit klinkt heel raar, maar ik heb het nog steeds over mijn e-reader…).

Nadelen
Een paar nadelen: ik heb nu één keer gehad dat hij vastliep. Ik kon niet meer bladeren (en mijn boek was net zo spannend!). Gelukkig was dat snel opgelost door de Kobo even uit en aan te zetten. Ook lees ik nu een thriller waarbij achterin een woordenlijst staat van Afrikaanse woorden. Heel leuk, maar even snel bladeren is er niet bij. Ik moet eerst op inhoud klikken, dan bladeren naar de laatste pagina en dan weer terug. Dat gaat niet zo snel!

Verdere functies
Ik heb de Wifi nog niet gebruikt. Ik had al twee e-boeken en ik denk dat ik boeken niet per se via mijn Kobo ga kopen. Ik kan ze gewoon op mijn computer bestellen en dan met de usb-kabel op de Kobo zetten. Dat werkt prima. Als je boeken op de Kobo zelf bestelt, kun je alleen betalen met een credit card, en die heb ik niet. Verder kun je statistieken bekijken. Grappig om te zien dat ik bij een moeilijk bestand (iets voor mijn werk) gemiddeld 11 minuten per keer lees. Als je de Kobo helemaal uitschakelt, verschijnt het omslag van het boek dat je aan het lezen bent als screensaver. Dat vind ik ook heel leuk. Er staat dan gelijk hoeveel procent van het boek je hebt gelezen. Fijn om te weten. Verder kun je er denk ik nog meer mee. Zo schijn je het te kunnen koppelen aan GoodReads, las ik hier. Dat moet ik nog even proberen.

Conclusie: ik vind mijn Kobo geweldig!

DSC04889 DSC04880 DSC04905 DSC04891DSC04903 DSC04904 DSC04885

Welke e-reader, Sony of Kobo?

Ik wil een e-reader. Ik ben gek op papieren boeken – ik heb niet voor niets een literatuurstudie gedaan – maar het lijkt me ongelooflijk handig om 100 boeken met je mee te dragen zonder dat je een hutkoffer nodig hebt.

Ik was me een tijdje geleden al aan het oriënteren en kwam toen tot de conclusie dat ik een Sony PRS-T1 wilde. (Kindle is erg populair maar daar kun je alleen boeken van Amazon op kwijt. Geen optie voor mij. Een iPad is geen e-reader want hij spiegelt en hij ondersteunt geen ePub-boeken). Sony kreeg overal de beste reviews, maar nu lees ik ineens veel over de Kobo.

De Kobo is een stuk goedkoper – Sony is 149 euro en Kobo is 99 euro  - en krijgt ook prima reviews. Volgens mij is hij vergelijkbaar met de e-reader van Sony, want hij ondersteunt ook ePub-bestanden (de meest gangbare extensie voor e-boeken) en ziet er ongeveer hetzelfde uit.

Ik weet het niet zeker, maar ik geloof dat de Kobo alleen bij boekhandel Libris te koop is. Ik vraag me af of dat betekent dat je de e-boeken die je op de Kobo wilt lezen dan ook bij Libris moet kopen.

Heeft iemand ervaring met de Sony PRS-T1 of de Kobo e-reader Touch? Bevalt het? Welke zou je mij aanraden?

UPDATE: Ik ben voor de Kobo gegaan! Lees hier mijn review.