Meegenomen

meegenomen-stapelMeegenomen van Clare Brown is een boekvertaling die ik in het voorjaar van 2010 al af had. Ik denk dat de Nederlandse uitgeverij (The House of Books) wilde wachten met het uitbrengen totdat het boek definitief uit was in Groot-Brittannië. Voordat het überhaupt op de markt was, waren de rechten al wel aan Nederland en Frankrijk verkocht. En dat is niet zo gek, want Meegenomen is een bijzondere thriller.

Het boek ligt in Groot-Brittannië nog steeds niet in de winkel. Ik weet niet wat de reden is, maar het zal ongetwijfeld technisch / juridisch gedoe zijn met een uitgever daar. Aan het verhaal zal het niet liggen. In Nederland is hij er nu dus wel. Het lijkt me vreemd dat je boek in een andere taal al op de markt is en dat het in je eigen land, om wat voor reden dan ook, steeds uitgesteld wordt.

Maar nu over het boek en waarom iedereen naar de winkel (of de bieb, dat mag ook!) moet rennen…

Continue reading