Jeugd
Elsbeth Witt werd op 30 augustus 1980 geboren in het Gelderse Velp. Zij groeide op met ouders Hans en Henriëtte, broertjes Frans en Jos en een stuk of tien katten, in een huis waar de deur altijd voor iedereen openstond en waar alles draaide om voetbal. (Dit is wellicht van invloed geweest op haar huidige voetbalhaat en voorkeur om alleen te wonen).

School
Na haar VWO ging ze een jaar naar Londen waar ze in een gastgezin woonde (dat klinkt romantischer dan het is. Het ‘gezin’ bestond uit een 22jarige zwangere vrouw en haar 21jarige werkeloze vriend). In Londen zat ze op een internationale school (dat klinkt fantastisch en dat was het ook). Ze behaalde daar haar CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English).

Studie
In het jaar 2000 verhuisde ze naar Utrecht en daar begon ze aan de School voor Journalistiek omdat het haar leuk leek om ‘iets met schrijven’ of ‘iets met televisie’ te doen (ze kwam er al snel achter dat televisie vooral leuk is om naar te kijken). Met het verslaan van ‘hard nieuws’, waar het daar voornamelijk om draaide, had Elsbeth niet zo veel. Op de School voor Journalistiek was het wel heel gezellig. Elsbeth besloot dus ook pas na haar tweede  jaar om in te gaan op haar gevoel dat ze eigenlijk een literatuurstudie wilde doen. In 2002 begon zij aan de Universiteit Utrecht aan de bachelor Engelse Taal en Cultuur. Na het afronden van haar bachelor behaalde zij een master Westerse Literatuur en Cultuur.

Werk
Elsbeth heeft na haar studie voornamelijk gewerkt als freelance (eind)redacteur, voor zowel print als online, en vertaler Engels-Nederlands. Omdat ze tijdens haar studie altijd met veel plezier bijlessen en studiebegeleiding had gegeven aan middelbare scholieren, besloot ze om ook het lesgeven een kans te geven. In 2008 heeft ze Engels gegeven op een school in Amersfoort, een tijdelijke parttime baan wegens ziektevervanging. (Sindsdien heeft ze nog meer dan voorheen respect voor docenten, het was een fantastische maar loodzware baan). Het werken met kinderen beviel zo goed, dat ze wederom besloot een baan in het onderwijs te zoeken. Tijdens het schooljaar 2008/2009 is Elsbeth werkzaam geweest als vestigingsmanager van een huiswerkinstituut. Gedurende die tijd is ze ook blijven freelancen: als eindredacteur voor diverse vakbladen en websites, en als vertaler van romans. In augustus 2009 besloot ze fulltime te gaan freelancen en richtte ze Elsbeth Witt Teksten en Vertalingen op.

En als ze niet werkt…
dan doet Elsbeth van alles en nog wat. Ze zingt iedere week de longen uit haar lijf in het geweldige (ahum) soulkoor The Brand New Bags. Ze werkt als vrijwilliger bij de Voorleesexpress. Ze kookt (en eet) graag. Ze gaat ook graag uit eten. Ze houdt van klassiek ballet (om naar te kijken, niet om te doen). Ze gaat graag naar concerten en festivals. In het weekend bestormt ze de dansvloer met haar vrienden. Of doet ze leuke dingen met haar vriend. Ze shopt graag (tassen, schoenen en oorbellen zijn favoriet).  Ze leest, leest, leest en leest (kranten, boeken voor zichzelf, boeken om te recenseren). En ze schrijft, schrijft, schrijft en schrijft (boodschappenlijstjes, stukjes, blogjes, hele verhalen, halve romans).